Originally translated by kisut Cabeng -----Correction and ReSync by: ad3qz----
Pada abad kelima, sekelompok prajurit nomaden memerintah
dan melanda benua Eropa.
Hun, sebagaimana mereka disebut,
dipimpin oleh seorang pria bernama Attila.
Tentara pribadi Attila ini jarang memerlukan persenjataan dalam pertempuran.
Mereka lah senjata nya.
( Yel-yel )
Kekuatan dan kelincahan mereka begitu legendaris,
dan musuh-musuh mereka tidak bisa bertahan dari keganasan Hun.
Dengan demikian, setiap pertempuran adalah kemenangan.
Sulawesi Sumatera adalah salah satu putra Attila dan juga pembunuh paling terampil dan berbakat .
Dia melindungi saudaranya Batel ketika dia dalam kesulitan .
Dan ketika sebuah pertempuran hampir terkalahkan atau hampir kehilangan para prajurit,
Sumatera dengan cepat mengalahkan nya.
Sementara itu, daya Attila ini dan kekayaan yang tak ada habisnya,
tujuan utamanya adalah untuk memiliki tongkat Musa .
Para ahli nujum meramalkan staf tersebut memiliki kekuatan untuk membangkitkan orang mati .
Mitos lainnya menjanjikan kekayaan yang luar biasa,
tak terkalahkan dan keabadian bagi siapa saja yang memegang tongkat itu.
Suatu ritual dilakukan kepada prajurit nya untuk memberikan
kekuatan gelap dari tongkat itu.
Lalu tongkat mulia tersebut rusak...
menjadi tiga bagian.
Untuk memastikan kekuatannya disimpan tersembunyi,
Attila menyebarkan potongan tongkat tersebut ke seluruh dunia.
Peta dan petunjuk lokasi potongan tongkat tersebut aman dilindungi
dan dijaga oleh para Hun selamanya.
-----Correction and ReSync by Adrian-----
Pastikan mata Anda terbuka.
Ya, Kapten.
Kapten, jika Anda dalam pertempuran berat
dan Anda tahu penis Anda akan ditembak atau kehilangan lengan Anda,
mana yang akan Anda pilih?
Aku akan menjaga lengan ku.
Anda tidak bisa melawan musuh dengan penis Anda.
Meskipun aku benci penisku telah ditembak.
Aku menemukannya. Aku menemukannya. Ada di sini.
Tidak mirip sama sekali.
Ini terbalik.
Tidak heran mereka memecat Anda dari Pasukan Luar Negeri.
Itu dia.
Baik, kita lanjutkan.
[ Napas]
Itu sebuah peringatan.
Peringatan, tolol.
Whoa!
Berhati-hatilah.
Anda tahu apa yang dikatakannya ?
Apa?
" Pergi dari sini. "
Tidak, Aku pikir itu mengatakan,
" Tidur adalah ilusi . Kematian adalah mimpi, "
Seperti itu.
Bangkai ditemukan.
Perlu piranti keras untuk pengangkutan.
Kirim dengan pesawat.
Private, pastikan bahwa peti aman.
Pilot, ulurkan tali ke bawah. Kita harus menjemput sisa anak buah aku.
Kemana Anda akan pergi, pilot ? Tim ku di bawah sana.
Pesawat lain sedang dalam perjalanan. Perintah nya hanya untuk mengambil paket.
Tidak bisa.
Kita tidak akan pergi tanpa mereka.
Anda mendarat, dan angkut mereka. Kapten, aku mendapat perintah, dan begitu juga Anda.
Tim Golden, kirim pesawat lain untuk mengambil potongan lain bangkai itu.
Mereka akan baik-baik saja.
Oh, jadi Anda kembali kepada kami.
Oke, mari kita pergi dari sini.
Kalian dua tentara yang sangat berani.
Kalian melayani negara dengan baik.
Tidak baik jika kalian tahu terlalu banyak.
Tapi sebenarnya, Nona Nicks,
itu adalah " Tidur adalah sebuah pintu. Kematian adalah mimpi. "
Mirip, hampir mirip.
Sebenarnya apakah barang itu?
Kalian berdua terlalu banyak bertanya.
Aku pikir Anda datang kembali kepada kami.
Tidak, Kami adalah kru pembersihan.
Daging.
Nicks , Yorn , copy.
Yorn , Nicks , copy.
Yorn , copy.
Kapten, tolong aku.
Berbalik.
Berbalik! Ini perintah!
Maaf, Kapten. Pesawat mereka ditembak jatuh.
Mereka tidak bisa keluar hidup-hidup.
Kapten, aku mengerti, uh , tapi Anda layak mendapatkan selamat.
Ngomong-ngomong, Anda katakan Anda mengirimkan yang terbaik, ya? Ha ha!
Aku kira yang terbaik adalah apabila mereka tetap hidup, Pak.
Ya, aku mendengar tentang hal itu. Aku sangat menyesal.
Apakah keluarga nya sudah diberitahu belum?
Uh, belum.
Aku akan beritahu mereka.
Dengan senang hati, baiklah. Tentu .
Apa itu?
Sesuatu yang sudah melebur dengannya, sejak dahulu kala.
Bongkarlah.
Sebenarnya, kita harus lebih berhati-hati.
Ini adalah penemuan yang istimewa.
Kita ... Kita bisa belajar banyak dari itu.
Jangan buang-buang waktu aku.
Tapi, Jenderal ini adalah peninggalan dari nomad...
seorang prajurit dari zaman Attila sang Hun.
Tahukah Anda, mereka mengubah tubuh mereka menjadi senjata utama.
Mereka adalah pelindung yang hebat dan prajurit yang ganas.
Ini memang langka, tentu saja.
Profesor, aku tidak peduli apa itu atau dari mana itu.
Sekarang, Anda bisa membongkar nya,
Anda bisa menggoreng nya, atau Anda bisa bercinta dengan nya.
Oke?! Aku tidak peduli.
Bersihkan saja, dan lakukan dengan cepat,
dan ketika Anda sudah selesai, Anda dan dokter di sini bisa bermain dengan nya sesuai yang Anda mau.
Dengan senang hati.
Setuju. Bagus.
Para sarjana dan ilmuwan, arkeolog yang tercela.
Kapan kau akan belajar bahwa tugas militer adalah laba dan perang,
dan ilmu pengetahuan, itu kemewahan bagi orang lain.
Minggir!
Apakah dia benar-benar berpikir Anda akan bercinta dengan nya ?
Ayolah. Aku punya standar ku sendiri.
Jadi, um, apa yang Anda ingin aku lakukan dengan itu?
Apakah Anda ingin aku untuk membuangnya ?
Tidak. Anda tidak akan membongkar, menggoreng,
atau bercinta dengan penemuan arkeologi seperti ini.
Lakukan yang terbaik untuk tidak merusaknya.
Sang Jenderal tahu perjanjian nya.
Dia tahu keahlian ku dalam kehidupan nya berburu harta karun, kampanye pribadi,
dan kami mendapatkan dukungan penuh dari militer pada penggalian arkeologi ku.
Terserah kita untuk melestarikan dan belajar dari masa lalu.
Sang Jendral tidak tertarik untuk hal itu.
Sejarah akan berterima kasih kepada kita.
Pemboman itu dimulai beberapa hari yang lalu,
dan pasukan pemberontak telah tersebar.
Namun, masih belum ada jejak diktator Urianian Alsa Gahan,
yang disebutkan telah bersembunyi enam minggu yang lalu,
ketika militer AS pertama kali beraksi di sini.
Alsa Gahan disebutkan telah bertanggung jawab,
atas kematian lebih dari 163 orang.
Ini adalah Anna Falcon dari BNN News.
Well, well , well .
Secara keseluruhan , aku harus mengatakan itu adalah sebuah kesuksesan besar.
Sayangnya, kita tidak menangkap orang jahat itu, dan aku kehilangan dua prajurit terbaik.
Anda sudah melakukan tugas Anda, dan Anda melakukannya dengan baik.
Sebenarnya apa pekerjaan ku?
Aku sudah melakukan begitu banyak untuk ekspedisi ini, Aku sudah kehilangan jejak tujuan mereka.
Apakah Anda mempertanyakan aku? Tidak, Pak .
Aku hanya merasa ironis bahwa aku telah kehilangan banyak orang yang melakukan hal ini daripada yang aku miliki di medan perang.
Setiap keputusan disertai dengan banyak risiko, korban perang.
Ini bukan perang, Pak.
Kami sedang menciptakan kekacauan yang seharusnya tidak ada.
Aku kecewa, Kapten.
Anda tidak melihat gambaran besar di sini.
Anda telah menemukan apa yang menjadi bagian yang hilang dari teka-teki,
yang akan memberikan kita kemenangan menjadi satu-satunya kekuatan global yang dominan .
- Ada petunjuk tentang Gahan? - Oh , Gahan? Dia ada di persembunyian di suatu tempat.
Jangan khawatir. Kita akan menemukan bajingan itu,
Jika kita harus mengebom setiap teroris tengik di seluruh dunia.
Lalu apa?
Kita menyalahkan dia untuk masalah yang kita buat, dan kita pulang seperti pahlawan.
Aku tidak mendaftar untuk itu.
Aku berikan perintah, dan kamu turuti!
Itulah sebabnya aku meminta pindah, Pak.
Aku telah menyelesaikan misi Anda. Aku sudah selesai .
- Permintaan Anda ditolak. - Mengapa?
Aku butuh pengiriman.
Lalu?
Dan kemudian aku akan mempertimbangkan tentang perpindahan Anda.
Hmm.
Awww!!!
Keluar! Keluar!!
Sekarang, keluar!!
Keluar!!
Ini dirancang oleh pengrajin.
Tidak ada engsel yang terlihat,
dan tidak jelas di mana pembuka nya, tapi ada..ruang ini ...
untuk kunci.
Aku punya komputer yang membuat perincian tentang apa yang mungkin bisa membukanya.
Aku, uh, membuat ini secara kasar, tapi..
mari kita menggunakannya.
Tadi ada sebuah "tapi".
Itu sebabnya Anda tidak menyentuh apapun.
Untuk melanjutkan nya, ini adalah sebuah karya seni.
Dengan kunci pertama patah,
kunci kedua harus cocok dan membuka mekanisme nya secara sempurna.
Ada apa?
Aku sedang menunggu "tapi"... Jika kunci nya ada di dalam, itu saja.
Anda ingin menerima kehormatan? Oh , aku pikir Anda sudah menutupi nya.
Anda tidak berpikir aku akan melakukan hal ini kecuali Aku benar-benar yakin itu, uh ...
Aman. Heh.
Tidak lucu.
Kau masih utuh, bukan?
Nah, itu adalah hal yang baik untuk kami berdua .
Itu saja ?
Semua bekerja hanya untuk tongkat berlapis emas?
Oh, itu bukan sembarang tongkat.
Ini pasti bagian yang hilang dari tongkat Musa.
Tongkat yang hancur ketika orang Babilonia merobohkan Bait Salomo.
Itu adalah kepercayaan umum , tapi mitos dan kenyataannya kadang-kadang hal yang sangat berbeda.
Bukankah lebih mudah untuk menemukan Holy Grail ?
Kami memperoleh nya selama Perang Dunia II .
Bawa lebih dekat.
Pekerjaan yang baik.
Mari kita amankan ini.
Fleetwood, persiapkan anak buahmu di Cube. Aku telah mengumpulkan sebuah tim untuk mengangkut disana .
Kalian berdua, lakukan apa pun dengan sisa tongkat itu.
[ Bip ]
Aku benci kalau dia melakukan itu.
Apa yang kita miliki di sini adalah sesuatu yang bisa mengguncang komunitas ilmiah,
Biarkan teologi saja.
Ini adalah ilahi, abadi, lapisan inti.
Dan tugas kita untuk melindunginya, bukan untuk memiliki nya.
Tapi ini bisa menjadi milik kita.
Akhirnya.
Maafkan aku, Professor , tapi saat Anda
memiliki apa yang seharusnya tidak ada dalam genggaman Anda, tidak ada lagi yang penting.
Kami hanya memiliki sedikit saja.
Ini lebih besar dari kita semua.
Selain itu , Anda menyadari militer memiliki Anda
sekarang bahwa Anda telah menjadi bagian dari proyek kecil mereka .
Tidak ada yang memiliki aku. Saya freelance, dan aku memiliki 1099 alasan untuk membuktikannya.
Sang Jenderal mempercayai Anda.
Jika tidak, beliau tidak akan mengatakan hal ini terlalu banyak.
Apa yang akan beliau lakukan jika beliau tidak percaya padaku?
Costa Rika.
Dan itu bukan untuk berlibur.
Mengawasi dokter.
Rencana telah berubah.
Costa Rika?
Belum.
Costa Rika.
Aku bisa pergi ke Costa Rika jika aku ingin pergi ke Costa Rika .
Jadilah sebuah liburan.
- Whoa! - Whoa!
Tetap waspada.
Bukalah mata Anda.
Aku tidak tahu, bos.
Siap-siap.
Aku tidak tahu tentang hal ini, bos.
Anda punya pistol besar. Jangan khawatir.
Jonesy, aku ingin Anda mengambil alih.
Whoa.
Stop!
Ada pelanggaran di sektor 12.
- Korban parah. - Apakah kita tahu siapa yang melakukan ini ?
Belum, Jendral. Kita akan mengirim tim yang terpisah sekarang.
Baiklah, pastikan bahwa mereka tahu bahwa penyusup itu tidak meninggalkan markas.
Ya, Pak.
Bawa Vito kepada ku!
Berdiri disana, teman.
Kapten.
Apa-apaan ini?!
Rupanya dia tidak suka pengunjung.
Lalu mengapa kita tidak meninggalkan dia sendirian?
Karena dia sudah mendapatkan hasilnya.
Dia kehabisan peluru. Mari kita pergi.
Sang Jendral perlu melihat Anda. Ini penting.
Pergi dari sini!
Sekarang!
Kita harus membawa Anda kepada Jendral sekarang.
Kau tidak nyata.
Waktunya untuk pergi.
Berdirilah, tentara.
Ya, Profesor .
Profesor, dengar.
Eh, tetaplah bersama.
Oke.
Baik.
Eh, lihat ...
Bayi yang malang.
Sekarang apa yang terjadi?
Aku..
Ada... Aku..
Ada sebuah monster.
Sebuah monster?
Profesor, dengar. Aku mencoba... Oke, tenang.
Anda bisa menceritakan semua tentang hal itu nanti.
Semua orang sudah mati,
termasuk Buckingham .
Jadi beri aku kabar buruk.
Proyek Genesis telah diganggu.
Tongkat dan nomaden dicuri.
Jika kita memiliki pelanggaran, itu pasti datang dari sisi dokter atau Anda.
Anak buah ku tidak akan mendahului aku.
Berikan perintah.
Penyusup masih ada di dalam gedung.
Pastikan bahwa semua orang, termasuk anak laki-laki Anda, jangan biarkan dia melarikan diri.
Jadi, Daging..
ceritakan tentang monster ini.
Itu dia!
Untung. Dia seharusnya mati.
Tim pertama diaktifkan!
Jadi Anda mencoba untuk memberitahu aku bahwa mahluk ini hidup kembali?
Mungkin.
Kami sudah berusaha untuk menemukan rahasia tongkat itu selama bertahun-tahun.
Banyak anak buah, berjam-jam,
dan kita hanya melihat kekuatan nya pulih, seorang prajurit berumur 1.500 tahun.
Disana ada tentara super Anda.
Dan dia kabur dengan membawa kunci.
Atau mungkin dia adalah kuncinya.
Aku mau berhenti jaga.
Kalian berdua, bubar.
Tim yang hebat.
Jadi apa yang sudah Anda dengar tentang bos?
Loyal, pekerjaan akan dibereskan.
Tidak banyak lagi.
Ya, aku dengar itu juga,
dan aku juga dengar dia kehilangan anak buahnya sesering aku kehilangan kunci mobil aku.
Lihat, kami ada delapan, Dia hanya satu.
Ini mudah.
Dengar, aku katakan pelaku bom bunuh diri memiliki peluang yang lebih baik dari kita.
Ya, dan seberapa sering Anda kehilangan kunci Anda?
Beberapa kali seminggu.
Dan kau adalah sopir kami.
Maksud Anda?
Hei, aku sopir yang hebat!
Sial.
Apa misinya?
Pilih salah satu, salah satu.
Tunggu. Ini bukan salah satu trik di mana Anda mencoba untuk menusuk jari ku untuk mengambil bagian nya, huh ?
Tidak, tunggu saja untuk selajutnya.
Baik. Terima kasih.
Oh , seorang pria dengan sedikit kata. Aku suka itu.
Seorang pria tanpa kata, sebenarnya.
Jangan berbisik,
meskipun aku tahu dia tidak tuli.
Aku mencoba mengatakan kepadanya kisah hidup ku.
Menjadikan dia gila, dia membayar aku untuk berhenti.
Mari kita masuk
Nah, misi ini awalnya adalah sederhana..
mengangkut paket pada koordinat ini.
Kate McVie kecil.
Heh . Aku belum pernah mendengar itu bertahun-tahun lamanya.
Aku melayani bersama dengan ayahmu.
Dia tidak pernah berhenti berbicara tentang gadis kecilnya.
Nah ...
bukan gadis kecil lagi, Kapten.
Dia adalah seorang pria yang baik, seorang prajurit.
Aku tahu.
Aku berharap dia masih di sini.
Senang melihat Anda mengikuti jejaknya. Dia selalu mendukungku.
Aku akan mendukungmu juga.
Sayangnya.. rencana telah berubah.
Dengar!!
Aku tahu sebagian besar dari Anda belum terbukti dalam pertempuran,
tapi Anda dipilih karena Anda yang terbaik pada setiap pekerjaanmu.
Musuh yang kita hadapi bukan pasukan teroris,
tapi seorang pembunuh tunggal,
mampu menangani apapun jika kita menghalangi jalannya.
Kita tahu sedikit mengenai asal-muasalnya, kebangsaan atau anggota nya.
Tujuan kita adalah penyelamatan hal ini.
Ini dicuri dari laboratorium kami sejak 0-1.200 jam.
Ini diyakini berisi informasi dikodekan di atasnya,
untuk membantu perjuangan Urianian dalam Operasi " Sandstorm " di luar negeri.
Kami sudah mengirimkan tim, dan kami kehilangan jejak mereka sekitar satu jam yang lalu.
Dia menembak segala sesuatu yang tidak ada di sana,
dan aku tidak yakin ada disisi mana dia sebenarnya.
Dia bisa dipercaya.
Apakah Anda yakin dia bisa menangani hal ini?
Kirim orang mati untuk melakukan pekerjaan orang mati.
Bantu kami dalam misi ini menjadi asisten Professor Fleetwood, Kopral Anderson.
Daging.
Maaf?
Panggil saja aku Daging.
Kopral Anderson telah mengumpulkan sebagian besar dari intel untuk pembunuh itu.
Ada pertanyaan?
Dimana lokasi target kami, Pak?
Kami yakin target nya ada di 40 kilometer sebelah barat.
Saat kami menemukannya, ambil paket nya,
dan kirim balik ke tempat pertemuan di Santa Mira.
Bulldog?
- Hidup atau mati, Pak? - Cara apapun boleh.
Sebenarnya, hidup akan jauh lebih baik.
Hidup, tentu saja.
Mari kita rock ' n' roll.
Aku mengambil target pada thermal imaging, Kapten.
Whoo - ee ! Baiklah !
Aktivitas berat ke bagian barat.
Yo, Spence. ada apa dengan permen karet nya?
Ditemukan Anda dapat memberitahu banyak tentang seseorang dari jenis permen karet yang mereka kunyah.
Seperti aku, aku pilih Icebreaker , kan, karena permainan kecil aku bisa memecahkan es.
Aku telah membawa Juicy Fruit untuk Anda.
Itu lucu, karena, eh.. sebenarnya Anda orang yang memilih Juicy Fruit, Bulldog.
Ya, jadi apa arti Dentyne ?
Berarti Anda teliti.
Anda ingin menjadi siap dan segar setiap saat, kan?
Kena dia.
Dan, Mason, Anda punya Carefree,
sehingga Anda adalah tipe pria petarung?
Catat itu.
McVie pilih chiclet.
Karena aku cewek?
Ya, aku tidak punya apa-apa lagi untuk itu, sebenarnya.
Tidak ada yang pernah memilih itu. Maaf.
- Kau semacam wildcard. - Bagus.
Dan Green , anak buah ku tanpa kata,
Dia menolak permen karet apapun karena dia punya bungkusan nya sendiri.
Anderson , Anda punya apa lagi?
Aku tidak.
Oh, karena artinya Anda lebih baik dari kami.
Aku tidak perlu satu pak permen karet untuk memberitahu ku tentang hal itu.
Apa itu?
Astaga!
Baiklah , semua nya tenang.
Mason, apa yang Anda punya pada thermal imaging ?
Ya, bajingan ini cepat sekali.
Dia mengelilingi kita, tapi dia hanya berlagak.
Dia tidak pernah lebih dekat dari 1km.
- Hanya ada satu, kan? - Periksa.
Baik.
Burnette, Bulldog dan Daging, kalian tinggal di sini.
Lainnya, ikut aku.
Tidak ada omong kosong.
Kalian melawan jika harus. Bereaksi jika terlibat.
Mundur, jika aku berkata begitu.
Jujur, kami akan mengalahkan orang ini dalam waktu singkat.
Ini bukan omong kosong superman.
Anda bisa tertembus peluru.
Musuh ini akan menghabisi Anda, menghancurkan Anda dan datang lagi.
Ikuti petunjuk ku, dan kita akan keluar dari ini.
Ya, Pak.
Tiga tengkorak, tiga badan, tidak ada jeep.
- Mana tentara lainnya? - Mungkin bajingan ini lapar.
Ada yang datang! Arah jam 06:00!
Lindungi aku.
Mundur!
Bagaimana dengan paket nya, Kapten ?
Sabar . Mari kita bergerak!
Kenapa Anda tidak memberitahu kami apa yang kami hadapi, Daging?
Anda tahu itu adalah lawan yang tangguh. Anda melihat film nya.
Ya, aku tidak tahu peluru bisa menembus tubuhnya.
- Kita bisa menggunakan informasi tersebut. - Lagipula Anda tidak akan percaya padaku.
Heh heh heh. Oke, baiklah.
Baiklah, m.. mungkin Anda akan percaya padaku.
Apa itu, dan bagaimana kita bisa menghentikannya?
Anda harus tahu. Anda membawanya kembali bersama dengan Anda.
- Dari mana? - Operasi " Sandstorm "
Bagaimana?
Itu tidak penting lagi, oke?
Lagipula, itu adalah prajurit nomaden dari zaman kuno.
Kau menguji kesabaran ku, Anda bajingan kecil. Jujur saja.
Bukankah seharusnya mahluk itu sudah mati?
Maksudku, Anda menembaknya, dan Anda melukainya, dan dia masih datang pada kita?
Oke, baiklah.
Jadi kenapa Anda tidak memberi tahu kami kebenaran nya, Kapten ?
Maksudku, Anda adalah Kapten nya, kan?
- Bagaimana kita menghentikannya? - Uh , Kapten , ada yang datang!
Kapten, kita punya masalah.
Perahu bocor.
Kita kehilangan bahan bakar dengan cepat. Kita harus meng..
Oke , apa yang aku ingin katakan adalah kita terhenti, dan aku harus memperbaikinya.
- Sial. - Bagaimana dengan tangki cadangan?
Ini macet, bos.
Hei, kita sedang jongkok di sini.
Mari kita pergi.
Seberapa parah?
Persneling hilang.
Bahan bakar dan rem dipotong.
Aku akan katakan bahwa ini cukup parah.
- Nah, Anda bisa memperbaikinya? - Dengan apa? Sihir?
Aku sudah pasrah, kapten.
Anda punya 20 saat kita mencari hal ini.
Awasi dia. Ambil saja.
Whoa! Anda meninggalkan aku di sini dengan orang super ini?
Dia bukan salah satu dari kami. Kenyataan nya,
Aku bahkan tidak tahu apakah dia salah satu dari mereka. Dia bahkan tidak bisa melindungi dirinya sendiri.
Dia bisa membidik dan menembak, dan sekarang, kita membutuhkan banyak tenaga.
Maaf, Bulldog. Mari kita maju!
Anda pun tahu bagaimana untuk menggunakan salah satu dari mereka?
Bagus.
Tidak ada satu pun di tim ini selain diriku sendiri,
yang tidak gila.
Apakah Anda akan membawa kita pada rencana Anda?
Ya. Kita cari paket nya, lalu keluar.
Kita tidak bisa melakukan itu sebelumnya. Apa yang membuat Anda begitu yakin kita bisa melakukannya sekarang?
Kita berimprovisasi.
Kita perlu bantuan.
Kita tidak dipersiapkan untuk menangani mahluk ini sendirian.
Itu kita, McVie.
Jika kita tidak bisa mengatasinya, tidak ada lagi yang bisa.
Dia ke barat.
Baiklah, tahan.
Mason, Burnette, Hijau, ke kanan.
McVie dan Spencer, kalian ikut dengan aku.
Sial.
Radio untuk bantuan.
- Sinyal lemah. - Sialan.
Dia datang.
Merunduk!
Ada prajurit terluka! Kami menemukan dia!
Tunggulah. Kami datang kepada Anda.
Mana yang lainnya?
Semua orang sudah mati.
Mahluk itu tidak bisa mati.
Tahan tembakan!
Mundur!
Mahluk itu mengalahkan mereka satu per satu.
Sudah waktunya untuk berangkat ke tempat pertemuan.
Kapten Anda akan gagal.
Jika ada sesuatu yang Anda sudah pelajari saat Anda di sini,
supaya jangan pernah menyepelekan dia.
Dia tidak akan gagal.
Dia yang mana yang Anda maksud?
Bulldog, status?
Negatif.
Aku bahkan menggunakan tensoplast.
Mana yang lainnya?
Mereka tidak berhasil .
Kita harus bergerak. Dimana Anderson?
Oh, yeah. Oh, itu benar.
Astaga!
- Tidak bisa kah aku buang air kecil dulu? - Anda meninggalkan pos Anda.
Aku harus buang air kecil.
Aku berikan perintah, Anda ikuti.
Kita kehilangan banyak orang hari ini!
Lain kali saat kita diserang dan aku lihat Anda menulis surat cinta kepada Profesor
di buku Anda, aku akan melemparkan nya.
Anda mengerti?
Saya tidak menerima perintah dari Anda.
Ayahku akan menghancurkan Anda.
- Oh, ya? Siapa ayahmu? - Fleetwood.
Ya? Nah, saat Anda bersama kami, Anda bagian dari kami, dan Anda menerima perintah dari aku.
Mengerti?
- Mengerti? - Oke, ya, Pak.
Ya, Pak.
Berdirilah, dan masuklah ke kendaraan.
Kapten, Anda baik-baik saja?
Kapten, apakah Anda melihat sesuatu?
Um...
Sulang Humvee.
- Yeah, tapi - - Mari kita berangkat.
- Kami akan bawa jip. - Oke.
Mari kita pergi.
Mengapa dia terus mengejar kita jika dia sudah memiliki apa yang dia inginkan?
Kita masih merupakan ancaman.
Oh, sialan!
Sialan!
Bulldog, kau mati?
Tidak, Pak.
Kalau begitu, hantam bajingan ini.
Ya, Pak.
Oh, lihat. Tidak begitu sulit sekarang, hah? Hah?
Hah? Keparat? Hah?
Daging , lakukan sesuatu!
Lihat, teman-teman. Lihat.
Oh, kau keparat!
Matilah kau!
Mac.
Kalian semua keluar dari sini.
Aku akan tangani ini.
Pergi! Pergi!
Pergi!
Hei, cantik, mau ku pukul?
Disitu tempat pertemuan nya.
Anda baik-baik saja?
Aku sudah lebih baik.
- Beri aku waktu sebentar. - Oke.
Anda tahu, Kapten, Aku tidak setuju dengan apa yang mereka katakan tentang Anda.
Anda tidak tahu apa-apa tentang reputasi aku.
Ya, aku tahu. Itu sangat sempurna.
Anda mendapatkan hasil nya, Kapten.
Kami kehilangan anak buah, McVie.
Aku masih di sini .
Aku hanya ingin Anda tahu bahwa aku bangga berada di tim Anda,
dan aku dukung Anda.
Burnette!
- Pergi! Keluar dari sini! - Selesaikan misi!
Bahaya!
Kode merah!
Menjauhlah.
- Tembakan yang sangat bagus. - Terima kasih, Pak.
Sialan! Dia belum mati!
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Aku Kapten Ernest Vito. Aku Sersan Kate McVie.
Kopral Thom Sharp. Kopral Arnold Tazbury.
Kami memiliki ijin prioritas, dan kita perlu akses langsung ke Cube.
Kalian diperlukan untuk mecegat pembunuh ini selama mungkin.
- Aku butuh kode ijin Anda terlebih dahulu. - Bravo 5150.
Terima kasih, Kapten .
Anda berada dalam pengawasan aku.
Kapten, kita berada dalam sel penjara. Apa - apaan ini?
Tunggu saja .
Sepertinya dia sudah menyerah.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Berhenti di situ, keparat!
Oh, sialan.
Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan?
Ya. Mari kita pergi.
Tetap bersamaku.
Baik, Kapten.
Bukankah ada tombol?
Oh.
- Bagaimana dengan yang itu? - Yang itu pasti bisa.
Oke, beritahukan kepada aku.
Apaan semua ini?
Apa yang di lantai atas itu?
Tempat ini, Santa Mira, tidak ada,
tidak ada di peta, bahkan radar.
Jadi siapa orang-orang itu?
Berpose militer sebagai polisi.
Ini adalah penampilan palsu jika seseorang menemukannya secara tidak sengaja.
Jika musuh menyerang, mereka tidak akan berpikir dua kali.
Penyerangan? Sial.
Dibangun pada abad lima puluhan.
Di bawah tanah ada penampungan militer terbesar yang pernah dibangun.
Kamp utama nya mengatur seluruh Amerika Serikat.
Presiden, penasihat militernya, mereka dapat mengaksesnya kapan saja, di mana saja.
Aku belum pernah mendengar hal ini , tapi aku sudah mendengar hampir seluruh legenda urban militer ada.
Ya, yah, kami pikir kami akan sedikit ketakutan pada abad lima puluhan,
meskipun ancaman musuh jauh lebih besar.
Jadi kita mau ke mana?
The Cube. Itulah tempat pertemuan nya.
Ini tempat di mana kita bertemu dengan Jenderal jika kita menemukan Proyek Genesis.
Bagaimana dia tahu untuk menemui kami di sana?
Kode akses aku memperingatkan nya.
Nah, bagaimana kita tahu mahluk itu tidak akan mengikuti kita lagi?
Justru itu. Dia sudah menerobos. Dia sedang menuju ke arah kita.
Mengapa kita tidak memberinya tongkat itu kembali jika dia menginginkan nya begitu rupa?
Tidak bisa. Tidak bisa lakukan itu.
Mengapa?
Pernah Anda melanggar aturan, Kapten?
Tidak, aku tidak pernah.
Yah, aku pikir itulah yang membuat kita berbeda, karena aku pernah.
- Anda tidak mengharapkan aku untuk percaya hal itu, kan? - Oh, ayolah. Anda bilang sendiri,
bahwa kita kehilangan terlalu banyak orang malam ini.
Itu bukan misi nya.
Oke, kalau begitu katakan padaku mengapa tongkat ini begitu penting.
Ini rahasia. Aku bahkan belum diijinkan untuk mengetahui hal itu.
Omong kosong.
Dengar, aku mengikuti perintah.
Aku anggap Anda melakukan nya juga. Jika tidak, Anda mungkin tidak akan berhasil sampai sejauh ini.
Yah, itu alasan nya untuk mengikuti perintah.
Ini hal lain untuk mengetahui perbedaan antara yang benar dan salah.
Tidak ada yang benar dan salah. Anda tinggal memilih.
Sejarah menilai tindakan Anda.
Anda terdengar seperti ayah aku.
Dia mengajarkan aku semua yang aku tahu.
Ayo.
Kapten, cepatlah.
Kapten Ernest Vito, Bravo 5150.
Kapten Ernest Vito, Bravo 5150!
Anda tidak pergi?
- Kapten, kita tidak punya banyak waktu! - Mari kita pergi.
Selamat datang di Cube, tentara.
Aku anggap misi sudah selesai.
Ya, Pak.
Bolehkah aku?
Ini indah.
Ayo.
Anakmu tidak berhasil.
Dia seorang artis.
Putra? Huh.
Tidak. Boy.
Kami, uh..
selalu punya yang satu itu.
Itu baik untuk Anda.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Yah, merekalah yang kita coba selamatkan,
para tentara yang terjebak dalam kevakuman,
satu kaki di dunia ini, yang lain tidak tahu di mana?
Kami sudah mencari obat nya,
untuk prajurit terbaik kami yang sudah cacat dalam pertempuran,
sesuatu yang akan membawa mereka kembali atau untuk meningkatkan apa yang kita miliki.
Ayo.
Bagaimana Anda akan menyelamatkan mereka?
Dengan ini, tongkat Musa.
Itu tidak banyak membantu.
Ya. Itu juga yang kami pikir sebelumnya.
Ingatkah bom A?
Proyek Manhattan 1945?
Ledakan nya terdengar di seluruh dunia?
Nah, Inilah dia. Gagal. Heh.
Boy, kita harus mengulangnya selama bertahun-tahun pada setiap cara yang kita bisa.
Saat itulah kita menyadari bahwa kita tidak tahu apa-apa.
Itulah mengapa sangat sulit untuk menyatukan semua potongan.
Abad penelitian dan pembangunan.
Tapi kalian berdua, kalian berdua,
Kalian bawa kepada kami bagian terakhir yang hilang.
Jenderal, pembunuh itu..
Nomad.
Apa pun itu, Mahluk itu tepat berada di luar pintu.
- Ya, kita tahu. - Nah, bukankah itu prioritas?
Mahluk itu bisa menunggu.
Sekarang kita semua ada di sini, mari kita serius, hmm?
Semua orang dari jaman Ksatria Templar sampai Franklin Roosevelt sendiri,
mencari Tongkat Musa..
tetapi hanya kami yang menemukan peta.
Siapa yang akan berpikir bahwa itu terukir pada tengkorak Musa itu sendiri?
Dan bagaimana itu akan membantu kita dalam perang hari ini?
Aku punya cita-cita luhur, Kapten.
Aku pikir jika aku bisa memanfaatkan kekuatan keabadian nya,
aku bisa menciptakan tentara yang tak terkalahkan.
Jika itu bisa membawa kembali satu orang, mengapa bukan..
mengapa bukan para prajurit terhebat yang pernah hidup ?
Tapi kemudian perang, eh,
perang, hal itu menjadi tidak menarik.
Sial, itu belum begitu lama bahkan sebelum kami tidak punya siapapun yang tersisa untuk melawan.
Jadi kita harus menciptakan musuh baru,
dan aku akan pergi berburu harta karun.
Bagaimana dengan mereka? Anda akan tahu.
Apa yang kamu lakukan ? Saya membiarkan dia masuk.
Bunuh semua musuh.
Mengapa kita tidak mendapatkan salah satu dari mereka?
Prototype.
Secara teknis, mereka tidak ada,
dan mereka biasanya tidak bekerja.
Ada yang salah.
Ini tidak berjalan dengan baik.
Ya Tuhan.
Aku tidak percaya ini.
Ini adalah anak Attila itu.
Aku pikir dia adalah kuncinya.
Anda bilang darah nya yang kami butuhkan!
Apa yang terjadi, Profesor?
Supaya berhasil, Anda harus minum langsung dari tongkat nya.
Jenderal...
Ini bukan tentang tentara.
Sekarang, apa yang terjadi di sini?
Kenyataannya, Jenderal..
Dia sedang sekarat.
Lima tahun lalu, aku didiagnosa menderita kanker yang tidak bisa dioperasi.
Aku bisa mengalahkan nya,
kecuali jika aku memiliki sedikit bantuan,
bagi aku semua selesai, semua rencana dan impian ku sudah diselesaikan.
Sekarang , ada satu hal yang bisa menyelamatkan aku dan mengulur waktu yang aku butuhkan.
Misi ini memiliki arti sampai akhir.
Aku tidak ingin mati, Vito.
Kau gila.
Sekarang kita memiliki satu bagian untuk digabungkan.
Tidak, misi selesai. Belum. Bunuh dia.
Apa?
Bunuh McVie.
Dia tahu segalanya, dan dia dapat dihabiskan.
Jangan, Jangan, Pak.
Melanggar perintah?
Eh, itu bukan Anda.
Misi nya adalah untuk mengantarkan Proyek Genesis, dan kami lakukan itu. Semuanya sudah berakhir.
Misi ini berakhir ketika aku mengatakan itu berakhir!
Sekarang bunuh dia!
Saya tidak seperti Anda.
Ayolah, Kapten.
Kita berdua adalah prajurit militer di sini.
Semua orang yang Anda arahkan ke medan pertempuran, yang tidak pernah pulang ke rumah, mereka mati karena kebohongan.
Omong kosong.
Itu omong kosong!
Apa, kau pikir mereka.. mereka hanya menghilang secara misterius? Meninggal?
Apakah Anda pikir itu hanyalah kebetulan? Itu semua kebohongan Anda.
Ya Tuhan, lihatlah dirimu.
Kau begitu tersiksa oleh setanmu,
Anda bahkan tidak melihat apa yang ada di depan Anda.
Akulah setan yang menyiksa Anda!
Anak buah ku meninggal untuk suatu alasan!
Alasan itulah yang menjadikan ku!
Sekarang, Anda adalah seorang tentara! Anda adalah tentara ku!
Anda mematuhi perintah! Itulah apa yang Anda lakukan!
Sekarang bunuh dia!
Tidak bisa, Pak!
Kalau begitu Anda akan dihabisi juga.
Jangan!
Itu seharusnya dari darah Nomad, bukan darahmu!
Anda lihat, Kapten, tongkat itu untuk membangkitkan Attila dari dalam kubur,
dan putranya, Nomad ini,
itu hanya sebuah alat untuk membawanya kembali.
Hei , apa itu? Apa yang kamu lakukan?
Ini untuk asuransi.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Hancurkan ayahmu.
Kau baik-baik saja? Ya. Ya.
Apa yang terjadi?
Ayah sedang melawan anak sekarang ini.
Keluarga yang baik.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan mengulur waktu.
Ayo! Fleetwood sudah memasang bom!
Kita harus keluar dari sini sebelum meledak!
Ayo!
Anda baik-baik saja?
Saya sudah merasa jauh lebih baik.
Misi selesai?
Untuk saat ini.
Ayahmu akan bangga padamu.
Bagaimana kau tahu itu? Ya, percayalah, aku tahu.
Jadi, apa jenis permen karet yang Anda pilih?
Aku tidak memilihnya.
Tidak? Nah.
Saya hanyalah seorang pria yang suka cokelat.
-----Correction and ReSync by: Adrian---- Thanks for using this subtitle.